温陵诸贤接刊拙稿竹溪直院有诗助噪戏和一首

宋代 • 刘克庄

行世安能保不刊，自怜敝帚笑傍观。
熏香未可疎班马，抓痒无过看杜韩。
雷挟六丁来取易，天教两鸟不鸣难。
吾闻海上鲸堪脍，休把鸾刀切蚁肝。

译文：

这首诗标题是一种创作情境的说明，大概意思是温陵的诸位贤士帮忙刊印我的拙作，竹溪直院写诗来为我助力宣扬，我就戏作一首诗相和。下面是对诗歌正文的翻译：

作品流传于世，怎么能保证不会有所删改修订呢，我自己怜惜着手中如破扫帚一般的作品，还对那些在一旁观望的人付之一笑。
要想文章出彩，不能疏远班固和司马迁这样的大家，就像熏香一样，需要汲取他们的精华；而想要让文章有直抵人心、畅快淋漓之感，没有比研读杜甫和韩愈的作品更好的了，就如同抓痒抓到了最舒服的地方。
就好像有雷霆裹挟着六丁神将前来取走《易经》一样神秘而有气势，上天让这两只鸟儿不能不鸣叫，是注定要有声音发出的（这里暗示自己的创作也是顺应一种必然之势）。
我听说海上的鲸鱼肉质鲜美可以做成脍，可别拿着锋利的鸾刀去切割蚂蚁的肝脏啊（意思是要有大的格局和视野，把精力放在有价值、有分量的事物上，别在小地方浪费功夫）。