六言五首贈李相士景春 其三

宋代 • 劉克莊

馬公帶些火色，孟生不合山肩。
爭問唐舉相法，誰贈君平卦錢。

譯文：

馬公的面相帶着些急躁、剛猛的火色特徵，孟生那肩部的形態可不符合好的相格。
大家都爭着向李景春你詢問像唐舉那樣高明的相面之法，可誰又會像給嚴君平卦錢那樣給你相面的報酬呢。

註釋：“馬公”“孟生”應是具體人物，這裏指代前來相面的人；“唐舉”是戰國時期的相士，以善於相面著稱；“君平”指嚴君平，西漢時期以占卜爲業且很有名望，人們會給錢找他占卜。此詩大概有調侃李景春相面之能卻可能報酬不佳的意味。