六言五首贈李相士景春 其二

宋代 • 劉克莊

少年勿議宿士，阿瞞自是相師。
蒙叟馘黃項槁，桓郎眼小聲雌。

譯文：

年輕人可不要輕易去議論那些資歷深、學問高的人，就像曹操，他自己就是善於相人的大師。

莊子瘦骨嶙峋如同枯槁一般，項羽雖然看似威猛卻落得兵敗身亡；桓溫眼睛有神但聲音尖細。

這首詩大概傳達了不能以貌取人、年輕人應尊重宿士的觀點，通過曹操以及莊子、項羽、桓溫等例子來加以說明。這裏對“蒙叟馘黃項槁”理解爲以莊子、項羽爲例，強調外表不能代表真實情況，“馘”原指割下敵人左耳計數獻功，這裏“馘黃”可能結合語境理解爲一種有反差、對比等意味的表述，突出不能僅從外貌等去評判人。“桓郎眼小聲雌”也是類似意思，桓溫外表眼睛有神但聲音特點卻不符合一般威猛形象的預期。