倉部弟和前韻再得五首 其四

宋代 • 劉克莊

秧馬催予出，銅魚羨子分。
無蓮照學士，有竹比封君。

譯文：

這首詩的意思大概是：

那秧馬彷彿在催促着我出門去田間勞作了。我呀，很羨慕你能夠得到銅魚符，這代表着你能獲得官職，擁有了一份榮耀與責任。

在我這裏呢，沒有蓮花來映襯學士的風采（“無蓮照學士”可能是說沒有像古人那樣有蓮花相伴、彰顯身份之類的境遇）；不過我這裏有竹子，這青青翠竹，堅韌不拔，就如同那受封的君侯一樣有着高尚的氣節。