寄题心泉

宋代 • 刘克庄

之子幽栖恨未深，飞泉来处有亭临。
觚悬木杪犹烦耳，易在床头且洗心。
夸士十浆须五馈，痴人一帚享千金。
箕山颍水应如故，太息巢由不可寻。

译文：

这位友人虽然隐居了，但我还遗憾他隐居的心境不够深沉。那飞泉流淌而来的地方，有一座亭子临泉而立。

树梢上悬挂着酒器的喧闹声音，依旧让人心烦意乱；不如像床头放置《周易》那样，用它的哲理来洗涤自己的心灵。

那些喜欢自夸的人，别人送十浆还要五次回赠，显得虚浮又爱面子；而有些痴傻的人，一把破扫帚都当作价值千金的宝贝，盲目珍惜毫无意义的东西。

箕山和颍水应该还是像过去一样的景色，令人叹息的是像巢父、许由那样真正淡泊名利、隐居山林的人，如今却再也寻觅不到了。