戊午上巳謁何恭人墳三絕 其一

宋代 • 劉克莊

織素塵機長寂寞，燎黃錦誥謾榮華。
堪同絡秀書前史，誰爲王符訪外家。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

織布機早已落滿灰塵，長久地處於寂寞無聲的狀態，那曾經在祭祀時焚化的代表榮耀的錦誥，也不過是徒有其表的榮華。

何恭人能像絡秀那樣賢德可以載入史冊，可如今又有誰能像王符那樣去尋訪自己的外家呢。

註釋：“織素塵機長寂寞”中“織素”本指織作白絹，這裏象徵女性的紡織勞作等日常事務，織布機落塵表示主人已不在勞作或離世等；“燎黃錦誥”指焚燒告身（錦誥是皇帝封贈官員的詔令），一般在祭祀等場合進行；“絡秀”是晉代周顗之母，以賢德著稱；“王符”是東漢人，年少時因母親地位低而受歧視，他寫有《潛夫論》，這裏“訪外家”可能是一種典故化表達，暗指重視外家相關之事。