戊午上巳谒何恭人坟三绝 其一

宋代 • 刘克庄

织素尘机长寂寞，燎黄锦诰谩荣华。
堪同络秀书前史，谁为王符访外家。

译文：

以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

织布机早已落满灰尘，长久地处于寂寞无声的状态，那曾经在祭祀时焚化的代表荣耀的锦诰，也不过是徒有其表的荣华。

何恭人能像络秀那样贤德可以载入史册，可如今又有谁能像王符那样去寻访自己的外家呢。

注释：“织素尘机长寂寞”中“织素”本指织作白绢，这里象征女性的纺织劳作等日常事务，织布机落尘表示主人已不在劳作或离世等；“燎黄锦诰”指焚烧告身（锦诰是皇帝封赠官员的诏令），一般在祭祀等场合进行；“络秀”是晋代周顗之母，以贤德著称；“王符”是东汉人，年少时因母亲地位低而受歧视，他写有《潜夫论》，这里“访外家”可能是一种典故化表达，暗指重视外家相关之事。