送陳郎玉汝之官二首 其二

宋代 • 劉克莊

管鮑交三世，朱陳共一村。
居慙阿承女，獲事太丘孫。
惜別吾鍾愛，相賓右格言。
應憐垂白叟，計日望回轅。

譯文：

管仲和鮑叔牙的交情歷經三代人始終深厚，就如同朱陳兩姓世代聚居在同一個村莊那樣親密無間。

我慚愧自己如同阿承的女兒（資質或品德不夠好），卻有幸能結識侍奉像太丘長陳寔孫子那樣優秀的你。

我特別捨不得你離去，因爲你是我所鍾愛的人啊。在你離別之際，我把那些爲人處世的至理名言當作最珍貴的禮物送給你。

你應該憐惜我這已經頭髮花白的老人，早早計算着日子快點駕車回來與我相見呀。