蒙仲書監通守溫陵以戴尚書肖望李內翰元善嘗歷是官即西偏作室匾以西清風月賓主唱和甚盛次韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

自北及南捷徑行，冰廳消得此嘉名。
且參光霽儒家景，誰管歌呼吏舍聲。
碎安道琴時好淡，種文正竹話偏清。
每聞酬倡皆皮陸，耄矣無因共膾鯨。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是大致的現代漢語翻譯：

從北方到南方都有人走捷徑去追求功名利祿，而這冷清的官署卻配得上“西清風月”這樣美好的名字。
我暫且去領略那如春日陽光般的儒家景象，誰又會去在意官吏房舍裏傳來的歌舞喧鬧之聲呢。
像謝安碎琴那樣，我喜愛這淡泊的生活；種植着范仲淹喜愛的竹子，談論的話題也格外清雅。
常常聽聞你們相互唱和的詩作就如同皮日休和陸龜蒙那樣精彩，可我已經年老，沒辦法和你們一起快意地吟詩作賦、大抒豪情了。