蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李内翰元善尝历是官即西偏作室匾以西清风月宾主唱和甚盛次韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

自北及南捷径行，冰厅消得此嘉名。
且参光霁儒家景，谁管歌呼吏舍声。
碎安道琴时好淡，种文正竹话偏清。
每闻酬倡皆皮陆，耄矣无因共脍鲸。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。以下是大致的现代汉语翻译：

从北方到南方都有人走捷径去追求功名利禄，而这冷清的官署却配得上“西清风月”这样美好的名字。
我暂且去领略那如春日阳光般的儒家景象，谁又会去在意官吏房舍里传来的歌舞喧闹之声呢。
像谢安碎琴那样，我喜爱这淡泊的生活；种植着范仲淹喜爱的竹子，谈论的话题也格外清雅。
常常听闻你们相互唱和的诗作就如同皮日休和陆龟蒙那样精彩，可我已经年老，没办法和你们一起快意地吟诗作赋、大抒豪情了。