次韻別宋希仁

宋代 • 劉克莊

四山寂寞南塘死，此事今誰得緒餘。
耳冷不聞前輩論，眼明猶讀後生書。
我如蒲柳驚秋早，君似芙蕖出水初。
此別未知重面日，可堪回首送軒車。

譯文：

四周的山巒一片寂靜，像南塘先生那樣的人也已離世，如今這世間，還有誰能承繼他的學說和風範的點滴餘緒呢？

我許久都沒再聽聞前輩們那些高論了，耳朵都有些“冷”了；不過所幸我還能目光清晰地閱讀後生們的文章。

我就如同蒲柳一樣，早早地感受到了秋意，已經顯出了衰老之態；而你就像剛從水中冒出來的芙蕖，生機勃勃、清新脫俗。

這一次分別，都不知道什麼時候才能再次見面，當我回首看着你的車子漸漸遠去，這場景真讓人難以承受啊。