次韵别宋希仁

宋代 • 刘克庄

四山寂寞南塘死，此事今谁得绪余。
耳冷不闻前辈论，眼明犹读后生书。
我如蒲柳惊秋早，君似芙蕖出水初。
此别未知重面日，可堪回首送轩车。

译文：

四周的山峦一片寂静，像南塘先生那样的人也已离世，如今这世间，还有谁能承继他的学说和风范的点滴余绪呢？

我许久都没再听闻前辈们那些高论了，耳朵都有些“冷”了；不过所幸我还能目光清晰地阅读后生们的文章。

我就如同蒲柳一样，早早地感受到了秋意，已经显出了衰老之态；而你就像刚从水中冒出来的芙蕖，生机勃勃、清新脱俗。

这一次分别，都不知道什么时候才能再次见面，当我回首看着你的车子渐渐远去，这场景真让人难以承受啊。