答卓常簿二首 其二

宋代 • 刘克庄

点点新霜上鬓须，深藏谁辨握中瑜。
曾为上寝斜封滥，可使人讥曲学谀。
已作凤飞天外者，安能凫泛水中乎。
近来赠诔多虚美，自考平生合谥愚。

译文：

岁月匆匆，我两鬓和胡须上已经渐渐染上了点点白霜。我就像那美玉，把自己深藏起来，又有谁能识别我这握在手中的美玉之才呢。

我曾经因为上书直言，批评那些不正当的授官行为，怎么能让人讥讽我是靠歪曲学问来阿谀奉承呢。

那些已经像凤凰一样飞到天外去，获得高位的人，我又怎么能像野鸭一样在水中漂浮，随波逐流呢。

近来人们给我写的赠文和诔文大多都是虚夸赞美之词，我自己回顾这一生，觉得要是定个谥号的话，我大概只配得上“愚”这个字吧。