奉酬吴洪二公三和之什 其二

宋代 • 刘克庄

衰容懒镊白髭须，新咏难追纪少瑜。
攀槛公曾排禹佞，下帷我亦鄙弘谀。
瓶沽何必太玄也，褐博尝闻大勇乎。
捽茹脍肝均一饱，不知谁圣复谁愚。

译文：

我这衰老的容颜，都懒得去拔除那白色的胡须了，新作的诗词也难以追赶上纪少瑜的水平。

你们曾像朱云那样攀住殿槛，直言抨击奸佞之人，而我也像董仲舒那样放下帷幕专心读书，鄙视公孙弘的阿谀奉承。

买酒喝又何必像扬雄写《太玄经》那样讲究呢，曾听闻有人用粗布衣服换肉吃，这难道不是一种大勇的表现吗？

不管是生吃野菜还是细细地切着吃肝脏，最终都不过是求个一饱而已，真不知道到底谁是圣贤谁又是愚人啊。

注：“纪少瑜”是南朝文人，相传他曾梦人授以五色笔，从此文思大进；“攀槛”典出朱云谏汉成帝，攀住殿槛直言；“下帷”指董仲舒放下帷幕专心读书；“太玄”指扬雄著《太玄经》；“褐博”在诗句语境里根据推测是用粗布衣服换食物的一种表达 。