奉酬吴洪二公三和之什 其一

宋代 • 刘克庄

千层坠为一毫差，还了鱼须脱革华。
数尺了无怀内锦，三斤空有话头麻。
早曾谒帝吟薰殿，晚欲逃儒入墨家。
自笑老人心尚骏，故吾不换换新花。

译文：

这是一首有些深奥的酬和诗，下面是逐句翻译及整体大意：

### 逐句翻译
1. “千层坠为一毫差，还了鱼须脱革华”
- “千层坠为一毫差”：众多复杂的事情可能仅仅因为极细微的差错而失败或出现问题。“鱼须”常是官员帽饰，“革华”可能是一种华丽的服饰象征。“还了鱼须脱革华”意思是把象征官职的鱼须等东西归还，脱下华丽的官服，暗指不再为官。
2. “数尺了无怀内锦，三斤空有话头麻”
- “数尺了无怀内锦”：“怀内锦”可以理解为心中的锦绣才华，这句说自己心中并没有多少像锦绣文章那样的才华，即便有几尺长的纸张，也写不出好东西。“三斤空有话头麻”，“话头麻”表示话语繁杂、琐碎。这句是说自己空有很多繁杂琐碎的话语，却没有实际意义。
3. “早曾谒帝吟薰殿，晚欲逃儒入墨家”
- “早曾谒帝吟薰殿”：早年曾经到宫殿中拜见皇帝，在薰殿这样的地方吟诗，这是回忆自己早年在朝廷中的经历。“晚欲逃儒入墨家”：晚年想要背离儒家思想，投身到墨家学说中去。这体现了诗人晚年思想观念的一种转变。
4. “自笑老人心尚骏，故吾不换换新花”
- “自笑老人心尚骏”：诗人自我嘲笑自己虽然年老了，但内心仍然像骏马一样有活力、有志向。“故吾不换换新花”：“故吾”指过去的自己，“新花”可能象征新的事物、新的理念等。这句是说自己不会用过去的自己去换取新的东西，表达了坚持自我的态度。

### 整体大意
诗人感慨事情可能因细微差错而有大变化，自己已经归还官帽、脱下官服不再为官。觉得自己没什么才华，空有一堆琐碎的话语。回忆早年曾在宫殿中面见皇帝吟诗，而晚年想要脱离儒家学说转向墨家。最后自我嘲笑虽年老但内心仍有豪情壮志，不会改变过去的自己去迎合新的事物，坚持自我。