君疇仲晦蒙仲再和餘差須二詩警齋侍郎又繼之趁韻走謝 其一

宋代 • 劉克莊

丹爐爆裂話頭差，攬鏡顏蒼兩鬢華。
不記省中詠薇藥，徑歸韋曲問桑麻。
卿雲方薦漢郊廟，郊島難鳴唐國家。
誰向玄都君子說，有春風處有桃花。

譯文：

這首詩題比較長，是酬和詩相關。下面爲你逐句翻譯：

首聯：“丹爐爆裂話頭差，攬鏡顏蒼兩鬢華”
原本煉丹的丹爐都爆裂了，那些追求煉丹修仙的說法看來都是錯的。我對着鏡子，看到自己容顏蒼老，兩鬢已經花白。

頷聯：“不記省中詠薇藥，徑歸韋曲問桑麻”
我早已不再記得在尚書省中吟誦着“省中故事吟紅藥”這樣的事情了，直接回到鄉野田園，去關心農桑之事。

頸聯：“卿雲方薦漢郊廟，郊島難鳴唐國家”
如今正如同漢代時，在郊廟祭祀時獻上那象徵祥瑞的“卿雲歌”一般，正是盛世氣象。可就像孟郊、賈島這樣的詩人，在唐代那樣的時代都難以發出宏大的聲音，我在這樣的時代也很難有大作爲。

尾聯：“誰向玄都君子說，有春風處有桃花”
有誰能向玄都觀裏的那些君子們訴說呢，只要有春風吹拂的地方，就會有桃花盛開啊。這裏“玄都君子”可能暗指朝堂上的一些人，表達出一種自然規律不可阻擋，在適合的環境下美好事物自會出現的感慨。