君畴仲晦蒙仲再和余差须二诗警斋侍郎又继之趁韵走谢 其一

宋代 • 刘克庄

丹炉爆裂话头差，揽镜颜苍两鬓华。
不记省中咏薇药，径归韦曲问桑麻。
卿云方荐汉郊庙，郊岛难鸣唐国家。
谁向玄都君子说，有春风处有桃花。

译文：

这首诗题比较长，是酬和诗相关。下面为你逐句翻译：

首联：“丹炉爆裂话头差，揽镜颜苍两鬓华”
原本炼丹的丹炉都爆裂了，那些追求炼丹修仙的说法看来都是错的。我对着镜子，看到自己容颜苍老，两鬓已经花白。

颔联：“不记省中咏薇药，径归韦曲问桑麻”
我早已不再记得在尚书省中吟诵着“省中故事吟红药”这样的事情了，直接回到乡野田园，去关心农桑之事。

颈联：“卿云方荐汉郊庙，郊岛难鸣唐国家”
如今正如同汉代时，在郊庙祭祀时献上那象征祥瑞的“卿云歌”一般，正是盛世气象。可就像孟郊、贾岛这样的诗人，在唐代那样的时代都难以发出宏大的声音，我在这样的时代也很难有大作为。

尾联：“谁向玄都君子说，有春风处有桃花”
有谁能向玄都观里的那些君子们诉说呢，只要有春风吹拂的地方，就会有桃花盛开啊。这里“玄都君子”可能暗指朝堂上的一些人，表达出一种自然规律不可阻挡，在适合的环境下美好事物自会出现的感慨。