南康趙明府贈予四詩和其首篇二首 其二

宋代 • 劉克莊

二老風流接見聞，餘香未遠尚堪薰。
明師豈不使人巧，老僕安能重子文。
策蹇何由追抹電，化龍吾亦願爲雲。
從來作聖功夫處，不在生知在積勤。

譯文：

我聽聞過兩位前輩的風雅事蹟，他們的美好風範就像還留存着的香氣，離現在不算久遠，至今還能讓我受到薰陶。

賢明的老師難道不會讓人變得聰慧靈巧嗎？可惜我就像那愚笨的老僕，哪能重新具備出衆的文采呢。

我騎着跛腳的驢子，怎麼可能追得上那如閃電般飛馳的駿馬呢？但我也希望能像龍變化一樣，化作雲彩（有一番作爲）。

自古以來，成就聖賢的關鍵之處，並不在於生來就有智慧，而在於不斷地積累勤奮。