南康赵明府赠予四诗和其首篇二首 其二

宋代 • 刘克庄

二老风流接见闻，余香未远尚堪薰。
明师岂不使人巧，老仆安能重子文。
策蹇何由追抹电，化龙吾亦愿为云。
从来作圣功夫处，不在生知在积勤。

译文：

我听闻过两位前辈的风雅事迹，他们的美好风范就像还留存着的香气，离现在不算久远，至今还能让我受到熏陶。

贤明的老师难道不会让人变得聪慧灵巧吗？可惜我就像那愚笨的老仆，哪能重新具备出众的文采呢。

我骑着跛脚的驴子，怎么可能追得上那如闪电般飞驰的骏马呢？但我也希望能像龙变化一样，化作云彩（有一番作为）。

自古以来，成就圣贤的关键之处，并不在于生来就有智慧，而在于不断地积累勤奋。