錄漢唐事六言五首 其二

宋代 • 劉克莊

羣雄競起問鼎，老賊傍觀朵頤。
汾陰三趾去矣，桐江一絲系之。

譯文：

在那個動盪的年代，各路英雄豪傑競相崛起，都野心勃勃地想要爭奪天下的最高權力，就像古代傳說中那些覬覦九鼎、妄圖稱霸的人一樣。而那心懷不軌的老奸賊則在一旁冷眼旁觀，垂涎欲滴，心裏盤算着自己的利益，等着坐收漁翁之利。

象徵着祥瑞和正統的汾陰寶鼎上那三隻腳的神物已經消失不見，似乎預示着某種天命的轉移或者舊秩序的崩塌。然而，在這看似混亂無序的局勢中，像嚴子陵那樣隱居在桐江、垂釣江上的人，卻用他那淡泊名利、堅守自我的一根釣絲維繫着一種高尚的品格和精神追求，在亂世中保留着一份超脫與清醒。