录汉唐事六言五首 其二

宋代 • 刘克庄

群雄竞起问鼎，老贼傍观朵颐。
汾阴三趾去矣，桐江一丝系之。

译文：

在那个动荡的年代，各路英雄豪杰竞相崛起，都野心勃勃地想要争夺天下的最高权力，就像古代传说中那些觊觎九鼎、妄图称霸的人一样。而那心怀不轨的老奸贼则在一旁冷眼旁观，垂涎欲滴，心里盘算着自己的利益，等着坐收渔翁之利。

象征着祥瑞和正统的汾阴宝鼎上那三只脚的神物已经消失不见，似乎预示着某种天命的转移或者旧秩序的崩塌。然而，在这看似混乱无序的局势中，像严子陵那样隐居在桐江、垂钓江上的人，却用他那淡泊名利、坚守自我的一根钓丝维系着一种高尚的品格和精神追求，在乱世中保留着一份超脱与清醒。