錄漢唐事六言五首 其一

宋代 • 劉克莊

漁陽之鼓動地，蚩尤之旗竟天。
梨園弟子按樂，竹宮方士求仙。

譯文：

漁陽叛亂的戰鼓驚天動地般響起，象徵着災亂的蚩尤旗在天空中遮天蔽日。

而此時，宮廷裏的樂師們還在依照舊曲演奏着歡快的音樂，漢武帝祭祀天神的竹宮裏方士們還在忙着爲皇帝尋求長生不老之法。