宋侯和燈夕詩再用韻二首 其二

宋代 • 劉克莊

近傳桂管置行營，想見臨淮號令明。
書載舞幹文德遠，曲名破陣武功成。
小兒隊整遺風在，大將壇荒舊址平。
未得軍前實消息，強歌安得有歡聲。

譯文：

最近傳來消息說在桂管地區設置了行營，我能想象到那裏的將領就像當年的臨淮王（這裏借指將領有臨淮王那樣的軍事才能）一樣，號令嚴明。
史書上記載着舜帝舞動干鏚（一種兵器）使遠方部族歸服，體現出文德的深遠影響；而像《秦王破陣樂》這樣的曲子，象徵着憑藉武功成就了一番大業。
如今還能看到當年小兒隊整齊排列的遺風仍在，可那曾經拜大將的高臺早已荒廢，舊址也已被夷爲平地。
我還沒有得到軍隊前線的真實消息，在這種情況下勉強唱歌，又怎麼能唱出歡快的聲音呢？