宋侯和灯夕诗再用韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

近传桂管置行营，想见临淮号令明。
书载舞干文德远，曲名破阵武功成。
小儿队整遗风在，大将坛荒旧址平。
未得军前实消息，强歌安得有欢声。

译文：

最近传来消息说在桂管地区设置了行营，我能想象到那里的将领就像当年的临淮王（这里借指将领有临淮王那样的军事才能）一样，号令严明。
史书上记载着舜帝舞动干戚（一种兵器）使远方部族归服，体现出文德的深远影响；而像《秦王破阵乐》这样的曲子，象征着凭借武功成就了一番大业。
如今还能看到当年小儿队整齐排列的遗风仍在，可那曾经拜大将的高台早已荒废，旧址也已被夷为平地。
我还没有得到军队前线的真实消息，在这种情况下勉强唱歌，又怎么能唱出欢快的声音呢？