送质甫姪铨试

宋代 • 刘克庄

处和昔牧罗浮郡，不载南州一物还。
酝藉汝何惭小阮，空疎吾谬作梁山。
步趋诸老先生后，遨兀斋郎太祝间。
华发病翁无喜事，直须春榜一开颜。

译文：

当年处和去担任罗浮郡的地方长官，离任时没有带走南方的一样东西，清正廉洁而归。
你如此温文儒雅，又有涵养，比起当年的小阮来毫不逊色，而我学识浅薄，却空有梁山先生这个名号。
你平日里跟随着各位德高望重的前辈，亦在斋郎、太祝这些官职的年轻人中自在洒脱地活动。
我这头发花白、疾病缠身的老头子没什么值得高兴的事，只有等你在春日的科举榜单上高中，才能让我展开笑颜。