燈夕二首 其二

宋代 • 劉克莊

本子流傳自柳榮，著行線彩鬭鮮明。
似從傀儡家傳出，又說熙河帥教成。
邊地烽煙差向裏，中州燈火尚承平。
何嘗夜奪崑崙隘，真爲君王奏凱聲。

譯文：

這首詩講述的是燈夕之時一些燈藝的相關情況，同時感慨邊境與中原不同的景象，以下是用現代漢語翻譯後的內容：

這些燈藝的本子是從柳榮那裏流傳下來的，燈上繪製排列的線條和色彩相互爭奇鬥豔，十分鮮明奪目。有人說這些燈藝像是從傀儡戲藝人家裏傳出來的技巧，又有人說這是熙河統帥教導而成的。

如今邊境的烽火硝煙已經逐漸逼近內陸了，可中原地區依舊張燈結綵，維持着表面的太平。但實際上我們又何曾在夜晚去奪取過崑崙關那樣的重要關隘，真正爲君王奏響勝利的凱歌呢。