灯夕二首 其二

宋代 • 刘克庄

本子流传自柳荣，著行线彩鬭鲜明。
似从傀儡家传出，又说熙河帅教成。
边地烽烟差向里，中州灯火尚承平。
何尝夜夺昆仑隘，真为君王奏凯声。

译文：

这首诗讲述的是灯夕之时一些灯艺的相关情况，同时感慨边境与中原不同的景象，以下是用现代汉语翻译后的内容：

这些灯艺的本子是从柳荣那里流传下来的，灯上绘制排列的线条和色彩相互争奇斗艳，十分鲜明夺目。有人说这些灯艺像是从傀儡戏艺人家里传出来的技巧，又有人说这是熙河统帅教导而成的。

如今边境的烽火硝烟已经逐渐逼近内陆了，可中原地区依旧张灯结彩，维持着表面的太平。但实际上我们又何曾在夜晚去夺取过昆仑关那样的重要关隘，真正为君王奏响胜利的凯歌呢。