挽赵漕克勤礼部二首 其一

宋代 • 刘克庄

渠观英游转首空，玄都葵麦几春风。
米郎笔绝九霄上，子骏星移五管东。
雅拜从渠投石友，遗言以子为山公。
定应去判芙蓉馆，不堕蛮云蜑雨中。

译文：

这首诗是挽诗，整体翻译有一定难度，以下是逐句相对通俗的翻译：

“渠观英游转首空，玄都葵麦几春风”：那些曾经一同参与高雅游乐的情景转眼就成了一场空，就像玄都观里如今长满了葵花和麦子，历经了多少个春风吹拂的年头啊。

“米郎笔绝九霄上，子骏星移五管东”：您（赵漕克勤）有着像米芾那样绝妙的笔法，声名曾在九霄之上传扬；如今就像当年的赵禼（子骏）一样，却像星辰移动到了五管地区的东面（这里可能暗示他到了偏远之地任职）。

“雅拜从渠投石友，遗言以子为山公”：别人对你行雅拜之礼，你却像对待那些虚情假意的人一样（“投石友”可能有此意味）；你临终留下遗言，把儿子托付给值得信任的人（“山公”可能指代可靠之人）。

“定应去判芙蓉馆，不堕蛮云蜑雨中”：您如今应该是去天上的芙蓉馆任职了（有离世后去往仙境的寓意），不会再陷入这南方蛮地的云雾和蜑民生活的凄风苦雨中了。