君畴仰晦茂功蒙仲和余差须韵二诗再答二首 其二

宋代 • 刘克庄

衡与修皆捋虎须，不论公干与元瑜。
讥弹山寺诗为谤，指点沧洲疏似谀。
毛垢人将吹洗汝，涅磨渠不磷缁乎。
劝君刊落闲枝叶，佩服高柴一字愚。

译文：

这首诗题目看起来像是和友人唱和之作，下面是大致的现代汉语翻译：

像祢衡和杨修那样，都是敢于去捋老虎胡须的人啊，可别管是刘公干还是阮元瑜（他们也都有自己的个性）。

讥讽批评山寺的诗作会被人当作诽谤之词，指点隐居之地的奏疏似乎会被视为阿谀奉承。

别人会像吹掉灰尘、洗净污垢一样来挑剔你，可你难道能不坚守自己的品格、不被污染吗？
我劝你去掉那些无关紧要的枝枝叶叶，要像高柴那样，秉持一个“愚”字（这里的“愚”或许是一种大智若愚、不随波逐流的态度）。