天基節口占二首 其二

宋代 • 劉克莊

赫風隠隠聽宮縣，曾立紅雲一朵邊。
天語下詢顏不遠，帝歌自作墨猶鮮。
臺郎誰是玄都舊，輿尉安知絳老年。
散吏宮花能幾許，諸孫爭怕落人先。

譯文：

炎熱的風中隱隱約約傳來宮廷樂隊演奏的聲音，我曾經站立在那如紅雲般簇擁的人羣邊上。

皇帝親切地垂問，他的容顏近在咫尺；皇帝親自創作的詩歌，墨跡還顯得十分新鮮。

在朝廷的臺郎官員裏，有誰是像劉禹錫那樣曾經歷玄都觀變遷的舊人呢？那些輿尉小官又哪裏知道我這如同絳老般年邁之人的經歷。

我這個閒散小官所得到的宮花能有多少呢，我的孫子們都爭着搶先去拿，生怕被別人拿走了。