天基節口占二首 其一

宋代 • 劉克莊

報道東方欲辨晨，強扶衰憊起冠紳。
差賢眇者與跛者，竊比封人祝聖人。
野老豈知蒙帝力，農夫稍有告餘春。
不須景慕斜川叟，且作田間擊壤民。

譯文：

有人來報告說東方已經快要破曉，能分辨出清晨的跡象了，我勉強支撐着衰弱疲憊的身體，起身穿戴好衣帽。

我比那些瞎眼的人和跛腳的人還算強一些，私下裏就如同那守封疆的人一樣，衷心地祝願聖上安康。
我這鄉野老人哪裏懂得是蒙受了帝王的恩澤呢，不過是農夫們稍微跟我訴說了些春天的消息。
我不必去羨慕那陶淵明筆下《斜川詩序》裏的隱居者，就安心地做這在田間擊壤而歌、怡然自樂的百姓吧。