送山甫銓試二首並寄強甫 其二

宋代 • 劉克莊

家事如今亦盡傳，此冠未掛待何年。
忍拋老漢□□畔，去傍渠儂水鏡邊。
逆旅我能幾時客，自家□□□人憐。
歸鴻數寄平安字，莫遣衰翁望眼穿。

譯文：

這首詩中存在缺字情況，以下是在忽略缺字情況下大致的現代漢語翻譯：

如今家裏的事情我也都已經交代下去了，這頂官帽還不掛起來（辭官）要等到什麼時候呢。
我實在不忍心拋下老父親（這裏推測缺字內容可能和此相關）在田畔，自己卻跑到那些善於鑑別人才的人身邊去。
我在這旅途中又能做多久的客人呢，自己家裏人（這裏推測缺字內容相關）也讓人憐惜。
你像歸鴻一樣多寄些報平安的書信回來吧，可別讓我這衰老的老頭兒望眼欲穿啊。