送山甫铨试二首并寄强甫 其一

宋代 • 刘克庄

二昆南北各驱驰，季复随群试有司。
蕃衍皆因先世积，荒嬉端为乃翁慈。
争名古有笞儿语，任运吾无责子诗。
万一原夫能末缀，采蒲裹粽待归期。

译文：

大哥和二哥一个在南一个在北各自为生活奔波忙碌，三弟如今也跟着众人去参加官府的考试了。
家族人才兴盛、子孙众多，都是因为先辈们积下的福泽；而要是子孙们荒废学业、嬉戏度日，那就是做父亲太过慈爱娇惯导致的。
古代有因为孩子争名而责打孩子的说法，但我顺应命运，不会像陶渊明那样写《责子诗》去责备儿子。
万一三弟你能在这次考试里榜上有名，我就准备好菖蒲、包好粽子，等着你回来庆祝。