歲除二首 其一

宋代 • 劉克莊

兒童燒爆竹，婦女治椒花。
獨有龍鍾叟，淒涼感歲華。

譯文：

孩子們興高采烈地燃放着爆竹，噼裏啪啦的聲響在空氣中迴盪，彷彿要把舊年的晦氣都驅趕出去。婦女們則精心準備着椒花，將它們妥善安置，用這美好的事物來迎接新年的到來。

然而，只有我這個年邁體衰、行動遲緩的老頭，獨自沉浸在一片淒涼之中。看着時光匆匆流逝，一年又這麼過去了，心中滿是對歲月變遷的感慨和惆悵。