观傩二首 其一

宋代 • 刘克庄

烟熏野狐怪，雨熄毕方譌。
惟有三彭黠，深藏不畏傩。

译文：

烟雾弥漫，似乎要把那如同野狐般的鬼怪都熏跑，大雨倾盆，仿佛能浇灭像毕方鸟带来的那些荒诞邪说。然而，只有那三彭神十分狡黠，它们深深地躲藏起来，根本不惧怕这傩仪的驱逐。

注释：“野狐怪”泛指妖邪之物；“毕方”是古代神话传说中的怪鸟，在一些记载中它出现会带来灾祸等，这里的“譌”即邪说、荒诞之事；“三彭”指三尸神，传说它们能向天帝打小报告，而“傩”是一种驱逐疫鬼的仪式。