立春二首 其一

宋代 • 劉克莊

絲切登盤菜，花垂插鬢幡。
老人總無分，回施與諸孫。

譯文：

在立春這個時節，人們把蔬菜切成絲狀擺放在盤子裏，當作春盤美食；女子們頭上還插着像花朵般垂下來的彩幡，充滿節日的氛圍。可我這老人家與這些立春的歡樂習俗都沒什麼緣分啦，我把準備好的春盤菜和彩幡都轉送給家裏的孫輩們，讓他們好好享受這立春的熱鬧。