示画者

宋代 • 刘克庄

眉宇巑岏鬓秃残，愧君模写向冰纨。
削瓜古有形相肖，掷果今无众聚观。
且可夷犹狎鸥鹭，不消夭矫比龙鸾。
去为将相开生面，莫貌山翁骨相寒。

译文：

你瞧我这模样，眉毛高耸得好似险峻的山峰，两鬓的头发已经稀疏脱落，我实在是不好意思让你把我这副样子画到洁白的细绢之上。

我这削瓜般清瘦的模样，古代倒是有与我相似的人。但如今我可不像潘安那样，能引得众多女子投掷水果围观。

我啊，现在只求能悠然自在地与鸥鹭嬉戏，没必要像那夭矫的龙鸾一样飞扬跋扈、引人注目。

你还是去为那些将相们画像，展现他们的风采吧，别来画我这山野老翁寒酸的模样啦。