縱筆二首 其二

宋代 • 劉克莊

風月佳時一放懷，幸無章綬束筋骸。
眵昏端以親燈故，憂患皆從識字來。
受業門人留不住，載醪客子儘教回。
閉門自了身心事，寄語時賢莫浪猜。

譯文：

在這風和月都很美好的時候，我盡情地舒展心懷，幸好沒有官職的束縛，讓身體能夠自在輕鬆。

我眼睛昏花，大概是因爲總是親近燈火讀書的緣故；這一生的憂愁和禍患，似乎都是從認識文字開始的。

那些跟着我學習的學生，我也不留他們；帶着酒來看望我的客人，我也全都讓他們回去。

我關起門來，自己處理好身心方面的事情，我想告訴那些當世的賢達們，不要隨意猜測我的行爲和想法。