題研六言四首 其四

宋代 • 劉克莊

眼如胡僧之碧，口如老龐之吸。
子云要伴玄草，添丁勿翻墨汁。

譯文：

這首詩不好逐句嚴格對應翻譯，下面是較爲流暢的意譯：

那雙眼眸猶如胡僧一般碧綠有神，嘴巴就像老龐（可能指龐居士，善辯且有超脫氣質）那樣善於吸納知識、洞察世事。

揚雄（字子云）正在專心撰寫《太玄》之書，需要安靜的陪伴者，你這小添丁啊，可別把墨汁弄翻搗亂啦。

這首詩整體上營造出一種文人專注著書、希望不受打擾的氛圍，用典生動地表現出作者對專注學問的一種期許和珍視。