题研六言四首 其四

宋代 • 刘克庄

眼如胡僧之碧，口如老庞之吸。
子云要伴玄草，添丁勿翻墨汁。

译文：

这首诗不好逐句严格对应翻译，下面是较为流畅的意译：

那双眼眸犹如胡僧一般碧绿有神，嘴巴就像老庞（可能指庞居士，善辩且有超脱气质）那样善于吸纳知识、洞察世事。

扬雄（字子云）正在专心撰写《太玄》之书，需要安静的陪伴者，你这小添丁啊，可别把墨汁弄翻捣乱啦。

这首诗整体上营造出一种文人专注著书、希望不受打扰的氛围，用典生动地表现出作者对专注学问的一种期许和珍视。