岁晚试笔一首

宋代 • 刘克庄

忆与诸贤共造廷，暮年屈指略凋零。
颜郎衫色有时紫，潘令鬓毛无日青。
小草自应慙远志，落英犹足制颓龄。
左丞岂识吾诗者，举向村姑倚树听。

译文：

回想当年我和诸位贤才一同入朝为官，到了晚年屈指算算，他们大多都已离世。
颜郎这样的人，有时能穿上紫色的官服（获得显贵地位），可我像潘岳一样，两鬓的头发再也没有机会变黑（已年老）。
我就像那小草一样，本就该对“远志”这样的草药感到惭愧（意即自己没有远大志向），不过飘落的花瓣还足以延缓衰老。
左丞哪里是真正懂得我诗作的人啊，要是把我的诗读给靠着树的村姑听，也不知她能否领会其中之意。