贈洪道人圓定

宋代 • 劉克莊

道人三昧力，手閱幾巖磚。
既用功追琢，何憂質得堅。
玉因石攻美，月以斧修圓。
非遇良工剖，陶泓不受鐫。

譯文：

洪道人你擁有高深的修行功夫，親手摩挲過不知多少塊巖磚。
既然已經下功夫去雕琢打磨，又何必擔憂自身的品質不能變得堅實。
美玉正是因爲經過石頭的磨礪才更加美好，月亮也是憑藉着斧鑿般的歷練才變得圓滿。
如果不是遇到技藝高超的工匠來剖析雕琢，那陶製的硯臺也無法承受鐫刻啊。