仲晦昆仲求近稿戲答二首 其二

宋代 • 劉克莊

辛苦搜腸更撚須，適資談者指瑕瑜。
中郎碑好猶名愧，吏部銘高未免諛。
餘忿燕泥能道否，遺言鶴唳可聞乎。
從今一字休思索，千古文人一律愚。

譯文：

我辛苦地搜腸刮肚，還時不時地捻着鬍鬚苦思冥想創作詩歌，可這些作品卻正好成了那些談論者指責好壞的對象。

就像蔡邕寫的碑記雖然很好，但他自己也覺得有愧於名聲；韓愈的墓誌銘寫得格調高雅，可也難免有阿諛奉承之嫌。

我心裏還有餘忿，就像燕子銜泥築巢時的憤懣，你們能體會到嗎？臨終前像陸機感慨“華亭鶴唳，豈可復聞乎”那樣的遺言，你們能聽聞得到其中深意嗎？

從今以後，我一個字也不再思索去創作了，古往今來的文人啊，全都是一樣的愚笨。