仲晦昆仲求近稿戲答二首 其一

宋代 • 劉克莊

過去生平一念差，偶因薄技忝清華。
寧吟韓子將歸操，不草韋郎起復麻。
綺語預愁無間獄，綸言見笑當行家。
而今老矣全瘖了，匹似枯株不著花。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

過去這一生啊，就因爲一個念頭出現了差錯，偶然憑藉着那麼一點兒小技藝，竟忝居清貴顯要之位。
我寧願像韓愈那樣吟唱《將歸操》，也不願意像起草官員起復詔書的人那樣去寫文章。
我早就擔心那些華麗不實的言辭會讓我陷入無間地獄，要是寫了皇帝的詔書，只怕會被行家笑話。
如今我已經老啦，完全沉默不語了，就好似那枯掉的樹樁再也開不出花來。