挽陳建昌

宋代 • 劉克莊

一麾逾嶠幾星霜，歲晚乘雲覲帝傍。
方喜吾丘來春計，又聞翁子去懷章。
百弓別業雖清曠，九尺長身已老蒼。
原上悲風吹宰樹，傷心雞絮莫攜將。

譯文：

您曾經手持旌麾越過五嶺，歷經了多少個歲月的輪迴啊。在這暮年之時，您就像乘雲而去一般，去到了天帝的身旁（這裏暗指離世）。

原本大家還滿心歡喜，期盼着您能像吾丘壽王那樣爲朝廷獻上良策，有所作爲呢。可誰能想到，卻又聽聞您像朱買臣那樣解除官職，一去不返了（暗指去世）。

您那百弓大小的別墅田園，雖然清淨空曠、風景宜人，可您那高大的身軀卻已經老去，如今更是溘然長逝。

原野上，悲涼的風呼呼地吹着墓地上的樹木，我滿心哀傷，卻連帶着祭祀的雞和絮酒前往祭奠您都做不到啊。