挽方倅巖仲二首 其二

宋代 • 劉克莊

身後青名在，辛勤卜此阡。
書丹翰林筆，埋玉息庵錢。
葛帔孤誰託，蒿簪婦亦賢。
許丞無事業，千古以廉傳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是把它翻譯成較爲通俗的現代漢語：

人離世之後，您那高潔的名聲依然留存。生前您不辭辛勞地選好了這片墓地。
墓碑上的文字由翰林高手書寫，而安葬之事的花費是息庵幫忙出的錢。
您去世後，那單薄的葛布披肩下再無人可依靠，您的妻子戴着蒿草做的簪子，也是位賢良之人。
就像漢代的許丞一樣，雖沒什麼驚天動地的大事業，但您的清廉卻會千古流傳。