挽方倅岩仲二首 其一

宋代 • 刘克庄

上世师朱氏，慈闱祖艾轩。
惓惓纂遗绪，历历识前言。
柳记多先友，迁书頼外孙。
悲哉此奇士，寂寞向寒原。

译文：

这首诗并非古诗词，严格来说是一首五言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

你们家上几代人都师从朱熹先生，你的母亲则是出自艾轩先生林光朝门下。
你始终心怀敬意地继承着先辈的学术遗业，清楚明晰地记着前辈们的话语。
你就像柳宗元写文章多记先友事迹一样，为很多人留下记录，又如同司马迁《史记》有外孙杨恽传布一般，你的作品也会有人传承。
可悲啊，你这样杰出不凡的人，如今却在这寒冷的荒原里寂寞长眠。