田舍即事十首 其五

宋代 • 刘克庄

小筑三家聚，新?万户春。
昔豪几腐胁，今病罕沾唇。
太古华胥氏，丰年畏垒人。
超然市朝外，未易葛天民。

译文：

在这乡间，有三座小小的房舍聚在一起，新酿的美酒仿佛能让万户人家都沉浸在春意之中。

从前那些豪强们饮酒无度，不少人都因过度酗酒而身体腐坏、胁部生病。而如今我身体多病，很少能有机会端起酒杯小酌。

我就像远古时代华胥国里的百姓一样，过着质朴自在的生活；又好似丰收之年畏垒乡的居民，享受着安宁富足。

我超脱于热闹的集市和繁杂的官场之外，这样的生活，恐怕连那传说中生活在葛天氏时代的百姓，都难以企及呢。