田舍即事十首 其一

宋代 • 劉克莊

閩土資生少，農家作苦多。
尚能蓋牛屋，未肯入雞窠。
社裏戴花舞，原頭拾穗歌。
設令生漢代，堪冠力田科。

譯文：

福建這片土地可供人們謀生的資源比較少，農家百姓勞作起來十分辛苦。

即便生活如此艱難，他們還能擠出精力和資源去蓋養牛的屋子，也不願意像那些沒有骨氣的人一樣，爲了生存而鑽進“雞窩”（暗指做低賤、違背良心的事）。

在社日祭祀土地神的時候，村民們戴着花歡快地跳舞；在田頭，有人一邊撿着掉落的麥穗，一邊哼唱着歌。

假如他們生活在漢代，那肯定能在朝廷爲獎勵努力耕作而設立的“力田科”中名列前茅。