記顏二首 其二

宋代 • 劉克莊

恰纔猶兩髧，倏忽已雙皤。
昔似衛洗馬，今成郭橐駝。
窩中老康節，龕裏活彌陀。
縱使加冠劍，其如醜怪何。

譯文：

剛剛纔還是兩鬢垂着頭髮的年輕模樣，轉眼間就已經頭髮全都花白了。
過去我就像那風度翩翩的衛玠衛洗馬一般，而如今卻好似那彎腰駝背的郭橐駝。
現在的我就像隱居在安樂窩裏的邵康節一樣老態龍鍾，又如同供奉在佛龕裏的活彌陀。
就算給我戴上帽子、配上寶劍，可我這醜怪的模樣又能怎麼辦呢。